1
00:00:45,213 --> 00:00:47,630
منذ عام 1980، الكثافة،
التردد والمدة

2
00:00:47,713 --> 00:00:50,005
من الأعاصير الأطلسية
لقد زادوا بنسبة 250%

3
00:00:50,088 --> 00:00:52,713
على الرغم من الريح والمطر
إنهم خطرون،

4
00:00:52,796 --> 00:00:56,005
التهديد الأكثر دموية
إنها العاصفة...

5
00:01:02,321 --> 00:01:04,113
بدأت كاضطراب استوائي،

6
00:01:04,196 --> 00:01:07,571
ولكن خلال 24 ساعة
أصبح هنري إعصارًا من الفئة الثانية.

7
00:01:07,655 --> 00:01:10,696
وفي تمام الساعة 11:00 صباحاً،
المركز الوطني للأعاصير…

8
00:01:10,780 --> 00:01:13,780
هنري سوف يمر
في جميع أنحاء وسط مدينة أنيفيل

9
00:01:13,863 --> 00:01:15,780
ومن المتوقع أن يكون عظيما…

10
00:01:15,863 --> 00:01:20,071
يبدو هنري بالفعل وكأنه منشار دائري
وهي تقترب من ساحلنا.

11
00:01:20,155 --> 00:01:23,238
العاصفة سوف تصل إلى الأرض
بالقرب من أنيفيل.

12
00:01:23,321 --> 00:01:26,030
هذه العاصفة ليست مزحة.

13
00:01:26,613 --> 00:01:29,113
هذا هو مشرف ميناء بوفورت.

14
00:01:29,196 --> 00:01:30,780
المركز الوطني للأعاصير

15
00:01:30,863 --> 00:01:33,446
التحذيرات الصادرة
من العواصف.

16
00:01:33,530 --> 00:01:38,072
وأكرر، أصدرت تحذيرات
من العواصف.

17
00:01:38,156 --> 00:01:40,072
ومن المتوقع أن تصل سرعة الرياح إلى 150 عقدة.

18
00:01:40,156 --> 00:01:44,114
أمواج بارتفاع 18 مترًا وعرام العواصف
بين 5 و 6 أمتار.

19
00:01:44,197 --> 00:01:47,531
ومن المتوقع
أحوال جوية قاسية اليوم…

20
00:01:48,656 --> 00:01:50,406
دعونا ننقذ الكوكب!

21
00:01:50,489 --> 00:01:53,739
انها الوحيدة التي لديها
لجورج وجارث ولوك وكيت.

22
00:01:53,822 --> 00:01:55,281
هيا، أنقذنا!

23
00:01:55,906 --> 00:01:57,281
97.8، وفد…

24
00:02:02,989 --> 00:02:07,197
اندفع

25
00:02:08,656 --> 00:02:12,364
أنيفيل، كارولينا الجنوبية
ساعتان و14 دقيقة للوصول إلى الأرض

26
00:02:17,614 --> 00:02:21,531
ألبرازولام، أقراص

27
00:02:36,947 --> 00:02:38,489
مرحبا راي. كيف حالك؟

28
00:02:40,572 --> 00:02:44,531
نعم حسنا.
مهلا، لهذا اليوم أريد شيئا صحيا.

29
00:02:45,114 --> 00:02:46,364
مثل الهامبرغر.

30
00:02:47,781 --> 00:02:49,864
لديها الطماطم، أليس كذلك؟

31
00:02:51,614 --> 00:02:53,697
نعم، لا تتعجل. أرسلها لي في أقرب وقت...

32
00:02:55,531 --> 00:02:56,656
هل سيغلقون؟

33
00:02:57,447 --> 00:02:58,489
الآن؟

34
00:03:00,572 --> 00:03:01,447
لكن...

35
00:03:02,031 --> 00:03:03,697
إنه مجرد القليل من…

36
00:03:05,947 --> 00:03:06,906
مطر.

37
00:03:10,447 --> 00:03:14,740
هل المتاجر مفتوحة؟
أظن أنني أستطيع...

38
00:03:21,115 --> 00:03:22,990
نعم، أعتقد أنني أستطيع المشي.

39
00:03:25,323 --> 00:03:27,157
نعم، اعتني بنفسك.

40
00:03:27,907 --> 00:03:28,990
أنت أيضاً.

41
00:03:38,907 --> 00:03:39,990
ادخل.

42
00:03:40,948 --> 00:03:41,782
جيد.

43
00:03:41,865 --> 00:03:43,448
- يجب أن نذهب.
- جيد.

44
00:03:43,532 --> 00:03:44,740
لدي نصف دبابة!

45
00:03:53,990 --> 00:03:55,323
أوه! داكوتا!

46
00:03:57,490 --> 00:04:00,240
لا يجب أن تكون بالخارج. انها ليست آمنة.

47
00:04:00,323 --> 00:04:01,323
انا بحاجة للطعام.

48
00:04:01,407 --> 00:04:03,740
أنا لم أرك منذ وقت طويل.

49
00:04:03,823 --> 00:04:05,573
منذ ماتت والدتك.

50
00:04:06,573 --> 00:04:09,115
مهلا، قالوا
أنه يجب علينا مغادرة المدينة.

51
00:04:12,615 --> 00:04:14,198
يمكنك الذهاب معنا.

52
00:04:35,865 --> 00:04:41,157
سأعطي هذا واحد ثمانية ونصف!
لأخي رون أولسون!

53
00:04:42,323 --> 00:04:43,573
رم!

54
00:04:47,698 --> 00:04:48,657
رم!

55
00:04:48,740 --> 00:04:49,698
رم!

56
00:04:51,865 --> 00:04:52,824
رم؟

57
00:04:54,741 --> 00:04:56,783
مهلا، توقف عن المزاح، رون.

58
00:04:57,866 --> 00:04:58,783
رم!

59
00:05:02,033 --> 00:05:03,116
لقد صدقوا ذلك!

60
00:05:07,241 --> 00:05:08,949
لدي رئتين من الماء.

61
00:05:11,908 --> 00:05:13,324
المطر لا يتوقف.

62
00:05:14,158 --> 00:05:15,866
لدينا ثلاثة أيام متبقية على هذا النحو.

63
00:05:16,699 --> 00:05:19,366
- وسنعود إلى الفصل.
- لا تذكرني.

64
00:05:19,449 --> 00:05:21,741
على الأقل سوف يعطوننا الطعام كل يوم.

65
00:05:24,074 --> 00:05:25,741
الآن، ويل، حان دورك.

66
00:05:25,824 --> 00:05:28,533
انتظر.
تحقق من وجود التماسيح أو الثعابين.

67
00:05:28,616 --> 00:05:30,116
- السلامة أولا.
- جيد.

68
00:05:32,283 --> 00:05:34,949
كل شيء جيد. أذهب خلفها.

69
00:05:39,158 --> 00:05:43,033
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
اخرجوا من هناك أيها البلهاء!

70
00:05:45,449 --> 00:05:47,658
ألا يعلمون أن هناك ثعابين هناك؟

71
00:05:49,991 --> 00:05:51,658
كانت دي تراقب يا سيد أولسون.

72
00:05:52,658 --> 00:05:56,533
نعم بالطبع. وماذا كان سيفعل؟
رؤية القطن من هناك؟

73
00:05:56,616 --> 00:06:00,199
من تعتقد أنه يدفع
الفواتير الطبية اللعينة؟

74
00:06:00,283 --> 00:06:02,908
سأخبرك: بيلي أولسون، هنا.

75
00:06:02,991 --> 00:06:04,866
وكأنه يأخذنا إلى الطبيب.

76
00:06:04,949 --> 00:06:06,533
ماذا قلت؟

77
00:06:07,324 --> 00:06:08,824
ماذا قلت؟

78
00:06:10,408 --> 00:06:13,449
لا شيء بالضبط.
اصعد إلى الشاحنة الآن.

79
00:06:16,324 --> 00:06:21,824
مصنع أنيفيل لتغليف اللحوم
ساعة واحدة و22 دقيقة للوصول إلى الأرض

80
00:06:22,741 --> 00:06:26,991
لحوم ماكاي
جودة ممتازة

81
00:06:37,367 --> 00:06:38,534
جيد.

82
00:06:40,034 --> 00:06:40,992
تعال.

83
00:07:01,659 --> 00:07:03,492
- مرحبًا.
- ليزا، أنت لا تزال هنا.

84
00:07:03,575 --> 00:07:06,700
انا ذاهب الآن. ألم يغلقوا كل شيء؟

85
00:07:06,784 --> 00:07:11,159
نعم، الرئيس أراد مني أن أقوم بحمل آخر
قبل انتهاء اليوم.

86
00:07:11,242 --> 00:07:13,159
خمن من يعمل ساعات إضافية.

87
00:07:13,742 --> 00:07:15,409
أين إريك؟ خلف؟

88
00:07:15,492 --> 00:07:18,325
حسنًا يا بوب، إلى اللقاء. تعامل بعناية.

89
00:07:18,409 --> 00:07:19,492
أنت أيضاً.

90
00:07:23,659 --> 00:07:25,534
الرياح قوية جدا.

91
00:07:25,617 --> 00:07:30,117
وقد تصل تلك الأمواج إلى مترين.

92
00:07:33,034 --> 00:07:34,909
لا، لم أخبر أحداً بعد.

93
00:07:34,992 --> 00:07:36,492
ليزا، عزيزتي.

94
00:07:36,575 --> 00:07:38,075
أمي، أشعر بالخجل.

95
00:07:38,159 --> 00:07:40,409
لماذا تخجل؟

96
00:07:40,492 --> 00:07:45,242
هذا الغبي ترك خطيبته حامل
للعب البوكر الاحترافي.

97
00:07:45,325 --> 00:07:47,117
نعم. ويكون دي جي.

98
00:07:47,200 --> 00:07:50,117
بعد أن طلب منك
الابتعاد إلى مدينتهم.

99
00:07:50,200 --> 00:07:51,575
نعم، كنت أعرف ذلك.

100
00:07:51,659 --> 00:07:55,825
عرفت ذلك عندما رأيت
إلى ذلك ابن العاهرة الذي لا يصلح لشيء.

101
00:07:55,909 --> 00:07:57,700
هل يمكننا ألا نتحدث عنه؟

102
00:07:57,784 --> 00:08:00,284
عزيزتي، هل فكرت في الأمر بعد؟

103
00:08:00,367 --> 00:08:01,909
- الذي - التي؟
- الولادة.

104
00:08:01,992 --> 00:08:05,617
افعلها في حوض الاستحمام
في الماء، مثل أختك.

105
00:08:05,700 --> 00:08:07,700
- الأم.
- سيكون في المستشفى.

106
00:08:07,784 --> 00:08:11,660
نعم في الغرفة 202
في سرير مريح كبير

107
00:08:11,743 --> 00:08:14,868
مع قائمتي
من الأغاني المثالية للولادة.

108
00:08:14,951 --> 00:08:18,201
مهلا، لماذا لم تغادر المدينة؟

109
00:08:18,285 --> 00:08:20,701
وقالوا أن العاصفة ستكون كبيرة جدًا.

110
00:08:20,785 --> 00:08:24,910
لقد جعلونا نذهب إلى العمل.
لم أقرر ذلك، ولكنني سأغادر الآن.

111
00:08:24,993 --> 00:08:28,326
مثل؟
وأغلقوا الطريق بسبب غرقه.

112
00:08:29,410 --> 00:08:30,326
الذي - التي؟

113
00:08:30,410 --> 00:08:32,201
أغلقوا الطريق.

114
00:08:32,285 --> 00:08:34,701
عزيزتي، يجب أن تبحثي عن مكان على ارتفاع.

115
00:08:36,326 --> 00:08:39,868
صلوا لأجلنا
ابق بعيدًا يا هنري

116
00:08:39,951 --> 00:08:40,993
دعنا نذهب!

117
00:08:41,993 --> 00:08:44,868
هيا، هل البحر سيء للغاية؟

118
00:08:44,951 --> 00:08:45,951
نعم، قليلا جدا.

119
00:08:46,035 --> 00:08:50,076
جميع الأسماك جنوب برمودا
لقد نجوا من العاصفة.

120
00:08:50,576 --> 00:08:52,035
يجب أن تكون كبيرة.

121
00:08:53,243 --> 00:08:55,576
نعم، ويأتي بسرعة كبيرة.

122
00:08:57,826 --> 00:09:00,951
- هل قمت بوضع علامة عليهم جميعا؟
- ولا حتى قريبة.

123
00:09:01,035 --> 00:09:04,285
هناك الكثير على ما يبدو
التي تأتي مع العاصفة.

124
00:09:04,368 --> 00:09:06,201
كم عددهم؟

125
00:09:06,285 --> 00:09:10,368
أسماك القرش الثور. رأيت ستة على الأقل
قبل أن أغادر هناك.

126
00:09:10,451 --> 00:09:12,660
سوف يبحثون عن ملجأ في المياه العذبة.

127
00:09:12,743 --> 00:09:14,451
- دكتور إدواردز؟
- جريج.

128
00:09:14,535 --> 00:09:16,285
- مرحبًا.
- شكرا لإعلامي.

129
00:09:16,368 --> 00:09:17,285
واضح.

130
00:09:17,368 --> 00:09:18,201
هل هو قوي جدا؟

131
00:09:20,118 --> 00:09:22,493
إعصار هنري الفئة 4

132
00:09:23,535 --> 00:09:26,868
نعم. إذا قاموا بإنشاء الفئة 6،

133
00:09:26,951 --> 00:09:27,951
هذا واحد سوف يدخل.

134
00:09:28,035 --> 00:09:29,493
إنه وحش.

135
00:09:29,576 --> 00:09:31,868
- ماذا يسمونه؟
- إعصار هنري .

136
00:09:32,993 --> 00:09:33,826
هنري.

137
00:09:34,743 --> 00:09:35,951
ماذا تسميها؟

138
00:09:37,368 --> 00:09:38,451
تيد بندي؟

139
00:09:40,785 --> 00:09:42,993
لا بد لي من الاتصال بابنة أخي.

140
00:09:43,951 --> 00:09:45,201
نعم، فكرة جيدة.

141
00:09:59,786 --> 00:10:01,536
- مرحبًا.
- هل أنت بخير؟

142
00:10:01,619 --> 00:10:03,286
نعم كنت…

143
00:10:05,244 --> 00:10:06,202
ما الأمر؟

144
00:10:06,286 --> 00:10:09,702
أردت أن أؤكد
أنه كان لديك وسيلة لمغادرة المدينة.

145
00:10:09,786 --> 00:10:11,994
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني أن أذهب للبحث عنك.

146
00:10:12,702 --> 00:10:14,202
شكرا، ولكن سأبقى.

147
00:10:14,286 --> 00:10:16,244
يقولون أنه يمكن أن يكون الفئة 5

148
00:10:16,327 --> 00:10:19,077
والوصول مباشرة إلى Annieville.

149
00:10:19,161 --> 00:10:21,452
من الممكن أن يسقط عليك المنزل

150
00:10:21,536 --> 00:10:24,202
أو قد ينتهي بك الأمر بالسباحة في غرفتك.

151
00:10:24,286 --> 00:10:26,036
حسنا، هذا يبدو ممتعا.

152
00:10:27,077 --> 00:10:28,744
قلت ذلك بنفسك.

153
00:10:29,327 --> 00:10:31,327
إنها مجرد احتمالات.

154
00:10:32,577 --> 00:10:35,661
يقولون نفس الشيء دائمًا
وفي النهاية لا يحدث شيء.

155
00:10:35,744 --> 00:10:37,327
المنزل آمن.

156
00:10:38,577 --> 00:10:39,827
سأكون بخير هنا.

157
00:10:39,911 --> 00:10:42,286
مهلا، أعلم أنك تتألمين، داكوتا.

158
00:10:42,369 --> 00:10:44,161
أنا أفتقد والدتك أيضاً،

159
00:10:44,244 --> 00:10:47,744
لكن اختبئ في ذلك المنزل
لن يجعلك تتوقف عن المعاناة.

160
00:10:55,327 --> 00:10:58,036
أنت شخصية أب سيئة للغاية.

161
00:10:59,702 --> 00:11:01,786
حسنًا بالطبع. انها جديدة بالنسبة لي.

162
00:11:04,369 --> 00:11:05,536
نعم أنا أعلم.

163
00:11:06,161 --> 00:11:08,286
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

164
00:11:08,369 --> 00:11:10,494
سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.

165
00:11:11,744 --> 00:11:12,619
اتفاق؟

166
00:11:13,369 --> 00:11:14,536
اتفاق.

167
00:11:28,703 --> 00:11:31,745
22 دقيقة للوصول إلى الأرض

168
00:11:34,287 --> 00:11:36,370
مهلا! هل تستمع لي؟

169
00:11:36,453 --> 00:11:40,620
اقسم بالله
إذا فعلوا هذا الشيء الغبي مرة أخرى،

170
00:11:40,703 --> 00:11:42,412
وسوف يعودون إلى دار الحضانة.

171
00:11:42,495 --> 00:11:43,745
آخر الأخبار…

172
00:11:43,828 --> 00:11:47,078
البلهاء اللعنة ،
إنهم لا يعرفون حتى أين يقفون.

173
00:11:47,162 --> 00:11:50,995
سلطات أنيفيل
أمروا بالإخلاء.

174
00:11:51,078 --> 00:11:53,412
يجب على السكان مغادرة منازلهم

175
00:11:53,495 --> 00:11:56,953
منذ هبوب العاصفة
وسوف يصل في الساعة القادمة.

176
00:11:57,037 --> 00:11:58,828
الجميع يغادر يا سيد أولسون.

177
00:11:58,912 --> 00:12:01,370
- نعلمكم…
- هل نذهب أيضاً؟

178
00:12:01,453 --> 00:12:03,162
مُطْلَقاً.

179
00:12:03,662 --> 00:12:05,495
إنه مجرد القليل من الطقس السيئ.

180
00:12:05,578 --> 00:12:08,453
هؤلاء البلهاء
تأتي الرياح قليلا والمطر

181
00:12:08,537 --> 00:12:09,620
ويهربون.

182
00:12:09,703 --> 00:12:10,870
…التهديد الأكبر…

183
00:12:24,995 --> 00:12:31,078
- مهلا! قلت بروك هو الشخص الأكثر ...
- أبعد إصبعك عن وجهي!

184
00:12:31,162 --> 00:12:32,745
- الفتيات، اخرجي!
- الجميع!

185
00:12:32,828 --> 00:12:34,745
أنا لست مجنونا! لقد كنت في الأعلى!

186
00:12:34,828 --> 00:12:36,287
اترك الغرفة.

187
00:12:36,370 --> 00:12:39,537
- لا، بالطبع لا.
- اتصل بالشرطة.

188
00:12:40,370 --> 00:12:43,828
انظر إلى رادار الإعصار هنري
قبل ساعة فقط.

189
00:12:43,912 --> 00:12:47,620
كانت من الفئة 2 حتى وصلت
المياه الساخنة جدًا على الساحل

190
00:12:47,703 --> 00:12:51,078
وأصبحت الفئة 5.

191
00:12:52,120 --> 00:12:55,120
اثنين من السباحين
لقد تعرضوا لهجوم في ميرتل بيتش

192
00:12:55,203 --> 00:12:58,037
مما يبدو أنه كان
سمكة قرش كبيرة

193
00:13:02,120 --> 00:13:04,245
- أمسكها!
- سأمسك بك يا أمي!

194
00:13:07,996 --> 00:13:09,038
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

195
00:13:09,663 --> 00:13:12,788
حسنا، سأعلمك.

196
00:13:12,871 --> 00:13:13,871
جيد.

197
00:13:15,704 --> 00:13:18,079
يرى؟ هكذا هو ثابت.

198
00:13:18,163 --> 00:13:20,038
من الأسهل التصويب.

199
00:13:21,121 --> 00:13:22,621
مرة أخرى؟

200
00:13:22,704 --> 00:13:24,538
- أنت تحاول ذلك.
- جيد.

201
00:13:24,621 --> 00:13:26,371
يستطيع. جيد.

202
00:13:26,871 --> 00:13:28,329
أشر إلى والدك.

203
00:13:30,329 --> 00:13:31,704
يا عزيزي.

204
00:13:32,204 --> 00:13:34,288
-على الهدف!
- نعم!

205
00:13:35,288 --> 00:13:36,663
لقد ضربته.

206
00:13:37,579 --> 00:13:38,996
أنت مذهل.

207
00:14:01,621 --> 00:14:03,454
ماذا لو انكسرت النوافذ؟

208
00:14:03,538 --> 00:14:05,454
يتم تعزيز الزجاج.

209
00:14:05,538 --> 00:14:08,121
لقد قمت بتثبيتها بنفسي.

210
00:14:08,204 --> 00:14:11,704
لدينا ذلك،
كابلات مقاومة للماء ومولد.

211
00:14:12,371 --> 00:14:14,413
لذا توقف عن الشكوى، أيها القرف.

212
00:14:19,454 --> 00:14:20,788
إنها تمطر!

213
00:14:20,871 --> 00:14:24,871
لقد وجدت البلهاء في الخور
السباحة مع الثعابين.

214
00:14:24,954 --> 00:14:28,246
اقسم بالله
ليس لديهم الفطرة السليمة.

215
00:14:28,329 --> 00:14:29,913
لا أعرف لماذا أزعجني.

216
00:14:29,996 --> 00:14:32,038
هل أذكرك يا حبيبي؟

217
00:14:32,913 --> 00:14:35,329
نعم، العم سام يدفع لنا من وقت لآخر.

218
00:14:35,413 --> 00:14:36,413
نعم.

219
00:14:36,496 --> 00:14:37,496
نحن جائعون.

220
00:14:37,579 --> 00:14:39,871
- اللعنة!
- من أين أتيت؟

221
00:14:41,329 --> 00:14:43,163
هل هم شرائح اللحم؟

222
00:14:44,789 --> 00:14:46,580
إنه ليس من شأنك اللعين!

223
00:14:48,914 --> 00:14:49,955
يأخذ.

224
00:14:51,455 --> 00:14:53,747
مثل تلك التي صنعتها والدتك لك.

225
00:14:54,330 --> 00:14:57,455
أنت تعرف جيدا
لا يمكنهم النزول إلى الطابق السفلي.

226
00:14:57,955 --> 00:15:00,205
- هكذا هو الحال.
- البقاء هناك.

227
00:15:08,205 --> 00:15:09,080
دكتور إدواردز!

228
00:15:09,830 --> 00:15:11,914
هل يمكننا التحدث معك؟

229
00:15:13,205 --> 00:15:16,997
آسف. هل لديك أي تعليقات
عن حادثة القرش؟

230
00:15:17,580 --> 00:15:18,414
أيّ؟

231
00:15:19,414 --> 00:15:22,997
قرش أبيض عظيم
هاجم زوجين في ميرتل بيتش.

232
00:15:23,080 --> 00:15:26,830
كان هناك شهود رأوا كل شيء
وكان هناك سمكتي قرش على الأقل.

233
00:15:26,914 --> 00:15:28,789
الأشخاص البيض لا يصطادون في المدارس.

234
00:15:28,872 --> 00:15:31,247
هذا يبدو أشبه بأسماك القرش الثور.

235
00:15:31,330 --> 00:15:35,414
أسماك القرش الثور، نعم. ضباع المحيط.

236
00:15:35,497 --> 00:15:37,789
إنهم يزدهرون في المياه المالحة والمياه العذبة،

237
00:15:37,872 --> 00:15:40,497
لديهم لدغة قوية جدا

238
00:15:40,580 --> 00:15:43,247
ويأكلون كل ما يأتي في طريقهم.

239
00:15:43,330 --> 00:15:46,080
هذا غير صحيح، أنت تبالغ.

240
00:15:46,164 --> 00:15:47,497
شكراً جزيلاً.

241
00:15:47,580 --> 00:15:48,705
-إذن...
- هيا.

242
00:15:48,789 --> 00:15:52,664
ويقول الخبراء إنهم في تزايد
هجمات القرش.

243
00:16:01,455 --> 00:16:02,789
مرحبًا؟

244
00:16:04,080 --> 00:16:05,497
هل هناك أحد؟

245
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
مغلق

246
00:16:06,664 --> 00:16:07,830
مرحبا؟

247
00:16:07,914 --> 00:16:09,872
القرف!

248
00:16:10,955 --> 00:16:11,955
جيد.

249
00:16:15,289 --> 00:16:16,789
- مرحبًا.
- عزيزي؟

250
00:16:16,872 --> 00:16:19,247
عزيزي، هل تعرف ماذا تفعل؟

251
00:16:19,330 --> 00:16:21,247
هل ستخرج من المدينة؟

252
00:16:21,330 --> 00:16:22,789
أمي، هذا مخيف.

253
00:16:22,872 --> 00:16:24,290
أنا قلقة جداً...

254
00:16:24,373 --> 00:16:26,123
لا توجد إشارة

255
00:16:26,206 --> 00:16:27,040
أمي؟

256
00:16:35,331 --> 00:16:36,623
يتنفس.

257
00:16:38,331 --> 00:16:39,915
يتنفس.

258
00:16:39,998 --> 00:16:44,165
أغاني الاسترخاء للولادة

259
00:16:45,581 --> 00:16:46,831
القرف.

260
00:16:55,748 --> 00:16:58,540
الوصول إلى الأرض

261
00:17:03,373 --> 00:17:05,331
العديد من الشوارع غير سالكة.

262
00:17:05,415 --> 00:17:07,040
إذا لجأت إلى المنزل،

263
00:17:07,123 --> 00:17:09,665
السلطات تخبر السكان

264
00:17:09,748 --> 00:17:13,165
قم بكتابة بياناتك
على الذراع مع علامة

265
00:17:13,248 --> 00:17:17,206
للتعرف على جثثهم
عندما تمر العاصفة..

266
00:18:00,540 --> 00:18:01,373
القرف!

267
00:18:03,582 --> 00:18:04,541
ليزا!

268
00:18:05,124 --> 00:18:06,124
ل!

269
00:18:07,207 --> 00:18:09,082
- الذي - التي؟
- التف حوله!

270
00:18:09,166 --> 00:18:10,207
الذي - التي؟

271
00:18:10,291 --> 00:18:13,624
سقطت تلك الشجرة
وكاد أن يخرجني عن الطريق!

272
00:18:13,707 --> 00:18:15,041
التف حوله!

273
00:18:17,082 --> 00:18:20,416
- ارجع واتبعني، حسنًا؟
- حسنًا.

274
00:18:42,749 --> 00:18:47,249
ليزا، المضي قدما! حاول المرور!

275
00:18:47,332 --> 00:18:48,624
اذهب إلى مكان مرتفع!

276
00:18:59,999 --> 00:19:01,124
تعال!

277
00:19:06,249 --> 00:19:09,207
أستطيع أن أفعل ذلك. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

278
00:19:23,916 --> 00:19:25,041
تعال!

279
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
اللعنة!

280
00:19:28,916 --> 00:19:30,291
تعال!

281
00:19:32,707 --> 00:19:34,999
يا إلهي! لا!

282
00:19:42,292 --> 00:19:43,833
التحرك، القرف!

283
00:19:43,917 --> 00:19:44,917
القرف!

284
00:20:11,625 --> 00:20:13,500
للقرف.

285
00:20:27,000 --> 00:20:31,083
هنري الرياح والعاصفة
وهم في أعلى مستوياتهم.

286
00:20:31,167 --> 00:20:34,125
وفقا للعداد،
الموج سيكون ثلاثة أمتار..

287
00:20:34,208 --> 00:20:35,083
ماذا كان ذلك؟

288
00:20:35,167 --> 00:20:38,375
أتمنى أن يتم إخلاء الجميع في الوقت المناسب.

289
00:20:44,542 --> 00:20:45,708
رائع!

290
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
وصلت العاصفة.

291
00:20:50,292 --> 00:20:52,458
- السيد أولسون؟
- الذي - التي؟

292
00:20:53,458 --> 00:20:54,625
بيلي؟

293
00:20:54,708 --> 00:20:55,625
السيد أولسون!

294
00:20:55,708 --> 00:20:58,917
من أجل القرف،
لن أكرر ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

295
00:20:59,000 --> 00:21:00,708
إنه مجرد طقس سيء قليلاً...

296
00:21:08,000 --> 00:21:08,833
القرف!

297
00:21:19,208 --> 00:21:21,168
القرف!

298
00:21:31,751 --> 00:21:32,709
القرف.

299
00:21:32,793 --> 00:21:33,793
لا.

300
00:21:38,209 --> 00:21:40,001
مساعدة!

301
00:21:51,834 --> 00:21:53,126
لو سمحت!

302
00:21:54,251 --> 00:21:55,959
مساعدة من فضلك!

303
00:22:28,459 --> 00:22:31,084
وسوف تستمر المياه في الارتفاع.
علينا أن نذهب.

304
00:22:31,168 --> 00:22:34,543
باهِر. كيف اللعنة
هل سنغادر هنا؟ سباحة؟

305
00:22:34,626 --> 00:22:36,668
- لا أعرف.
- والغطس؟

306
00:22:37,168 --> 00:22:39,376
أليس هذا ما هو عليه؟

307
00:22:39,459 --> 00:22:41,876
لا تكن ذكيا، رون. اشنركل!

308
00:22:41,959 --> 00:22:43,918
لا، الذي معه السيارة.

309
00:22:44,001 --> 00:22:47,126
لا، الولد على حق.
السيارة لديها اشنركل.

310
00:22:47,209 --> 00:22:50,418
نعم، إنه من الحزمة
واحد مقاوم للماء اشتريته.

311
00:22:51,626 --> 00:22:52,918
نعم.

312
00:22:53,001 --> 00:22:55,043
يمكن أن يقف عليه. تعال.

313
00:22:55,126 --> 00:22:57,126
انتظر هنا بينما نذهب لنرى.

314
00:23:01,335 --> 00:23:02,502
يا إلاهي!

315
00:23:03,544 --> 00:23:05,252
القرف!

316
00:23:05,752 --> 00:23:07,585
أنا لا أرى أي شيء!

317
00:23:11,627 --> 00:23:13,294
- يساعد!
- أُووبس!

318
00:23:13,377 --> 00:23:15,960
- ساعدني!
- هل سمعت ذلك؟

319
00:23:16,044 --> 00:23:17,044
الذي - التي؟

320
00:23:17,919 --> 00:23:19,002
أنا لا أسمع أي شيء.

321
00:23:19,085 --> 00:23:21,085
يساعد! ساعدني!

322
00:23:21,169 --> 00:23:23,210
هناك شخص ما هناك.

323
00:23:24,502 --> 00:23:25,377
يساعد!

324
00:23:25,460 --> 00:23:26,877
- هناك!
- إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:23:26,960 --> 00:23:28,835
- هنا!
- يساعد!

326
00:23:28,919 --> 00:23:30,002
- يا!
- انتظر!

327
00:23:30,085 --> 00:23:30,960
يساعد!

328
00:23:33,210 --> 00:23:34,544
شخص ما!

329
00:23:36,002 --> 00:23:39,169
- يا!
- يساعد! ساعدني!

330
00:23:39,252 --> 00:23:40,752
يا!

331
00:23:40,835 --> 00:23:41,752
لو سمحت!

332
00:23:41,835 --> 00:23:43,460
أنا قادم!

333
00:23:43,544 --> 00:23:44,460
يساعد!

334
00:23:44,544 --> 00:23:46,294
يساعد! ساعدني!

335
00:23:46,377 --> 00:23:48,835
حصلت عليك. هل أنت بخير؟

336
00:23:48,919 --> 00:23:49,877
أنا محاصر.

337
00:23:49,960 --> 00:23:51,127
انتظر.

338
00:23:54,085 --> 00:23:55,127
تعال.

339
00:24:00,877 --> 00:24:01,710
تعال.

340
00:24:01,794 --> 00:24:03,377
جيد.

341
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
لا تتركنى.

342
00:24:04,544 --> 00:24:06,752
سنجد شيئًا لإخراجك، حسنًا؟

343
00:24:06,835 --> 00:24:08,169
- لا تذهب!
- يا.

344
00:24:08,252 --> 00:24:10,877
سلمي. أنا لن أغادر، حسنا؟

345
00:24:12,710 --> 00:24:13,877
يا جيمي!

346
00:24:13,960 --> 00:24:18,919
أحضر نابليون.
الكبير في مؤخرة الشاحنة.

347
00:24:23,669 --> 00:24:25,835
مهلا، ما اسمك؟

348
00:24:27,210 --> 00:24:28,919
ليزا.

349
00:24:29,002 --> 00:24:31,877
ليزا؟ مرحبًا، أنا سكوت.

350
00:24:32,377 --> 00:24:33,377
سعيد بلقائك.

351
00:24:33,460 --> 00:24:35,252
نعم حسنا.

352
00:24:35,335 --> 00:24:36,294
جيمي!

353
00:24:37,336 --> 00:24:38,295
تعال!

354
00:24:38,378 --> 00:24:39,628
ها هو!

355
00:24:40,170 --> 00:24:41,670
الآن أذهب.

356
00:24:42,711 --> 00:24:46,253
مرحبًا، سوف نخرجك من هناك.
أعدك.

357
00:24:56,045 --> 00:24:57,253
جيمي؟

358
00:25:01,045 --> 00:25:02,086
يا!

359
00:25:02,170 --> 00:25:03,920
جيمي!

360
00:25:07,003 --> 00:25:09,586
- سأعود حالا! على ما يرام.
- انتظر.

361
00:25:09,670 --> 00:25:12,545
انتظر!

362
00:25:12,628 --> 00:25:15,045
يعود!

363
00:25:15,628 --> 00:25:18,378
يعود! يا!

364
00:25:19,503 --> 00:25:20,336
جيمي.

365
00:25:26,253 --> 00:25:27,461
يا جيمي!

366
00:25:31,253 --> 00:25:32,170
جيمي!

367
00:25:33,795 --> 00:25:35,336
يا إلهي!

368
00:25:36,545 --> 00:25:39,836
- جيمي!
- لقد أكل ذراعي اللعينة!

369
00:25:44,086 --> 00:25:45,253
يا إلهي!

370
00:25:45,336 --> 00:25:46,295
جيمي!

371
00:25:48,295 --> 00:25:49,670
جيمي!

372
00:25:49,753 --> 00:25:51,795
أنت... القرش!

373
00:25:53,420 --> 00:25:56,420
سمك القرش!

374
00:25:57,128 --> 00:25:58,711
لا شئ!

375
00:25:58,795 --> 00:26:00,378
لا شئ!

376
00:26:20,004 --> 00:26:23,546
سمك القرش!

377
00:26:23,629 --> 00:26:26,629
سمك القرش!

378
00:26:27,129 --> 00:26:28,087
لا شئ!

379
00:26:31,796 --> 00:26:33,712
سمك القرش!

380
00:26:41,546 --> 00:26:43,546
حصلت عليك!

381
00:26:50,046 --> 00:26:51,671
منعت قوات خفر السواحل

382
00:26:51,754 --> 00:26:54,837
دع القوارب تغادر
خلال الـ 12 ساعة القادمة

383
00:26:54,921 --> 00:26:57,629
بسبب الخطر
من الرياح والتيارات.

384
00:26:57,712 --> 00:27:01,337
بالإضافة إلى ذلك، أفاد بأن I-17 غمرته المياه

385
00:27:01,421 --> 00:27:02,837
وفي عدة مدن،

386
00:27:02,921 --> 00:27:06,004
هناك العديد من الضحايا
بسبب زيادة الماء.

387
00:27:06,087 --> 00:27:07,796
I-17، سيئة للغاية.

388
00:27:08,296 --> 00:27:10,837
- انه ذاهب إلى أنيفيل، أليس كذلك؟
- نعم.

389
00:27:14,421 --> 00:27:16,921
هيا، أنا متأكد من أنه بخير.

390
00:27:22,296 --> 00:27:23,962
يا إلهي، انظر!

391
00:27:24,754 --> 00:27:26,504
كانت تلك شوارع.

392
00:27:26,587 --> 00:27:28,046
الكثير من الماء؟

393
00:27:28,754 --> 00:27:30,712
لا بد أن السدود قد تحطمت.

394
00:27:33,254 --> 00:27:34,837
كيف سنصل إلى هناك؟

395
00:27:41,046 --> 00:27:45,796
لكي نكون واضحين،
سنأخذهم إلى هناك بقاربهم،

396
00:27:45,879 --> 00:27:48,337
وهل يمكننا متابعتهم؟

397
00:27:48,421 --> 00:27:51,296
- نسجل ما نريد.
- نعم بالطبع.

398
00:27:51,379 --> 00:27:53,171
لكن ألا يمكنهم التحرك بشكل أسرع؟

399
00:27:55,547 --> 00:27:56,588
ليس كثيراً.

400
00:27:57,088 --> 00:28:00,463
دوغ وأنا
لقد تركوا لنا أقدم الأشياء.

401
00:28:00,547 --> 00:28:02,922
عمر هذه الشاحنة أكثر من 20 عامًا.

402
00:28:03,005 --> 00:28:04,880
أعني، انظر إلى تلك الكاميرا.

403
00:28:04,963 --> 00:28:07,588
حتى بالنسبة للإباحية
لديهم كاميرات أفضل.

404
00:28:12,588 --> 00:28:13,838
بيلي!

405
00:28:14,505 --> 00:28:15,422
أبطأ!

406
00:28:15,505 --> 00:28:17,338
أبطأ؟ من الأفضل أن تسرع.

407
00:28:17,422 --> 00:28:18,880
انتظر، اللعنة!

408
00:28:18,963 --> 00:28:20,297
حسنا، دعنا نذهب.

409
00:28:21,547 --> 00:28:22,672
الذي - التي؟

410
00:28:27,672 --> 00:28:28,505
القرف!

411
00:28:38,588 --> 00:28:39,922
اللعنة!

412
00:28:41,172 --> 00:28:42,755
تم تدمير كل شيء.

413
00:28:43,797 --> 00:28:46,380
الذي - التي؟ ما هي اللعنة كان ذلك؟

414
00:28:46,463 --> 00:28:49,172
- لا أعرف.
- هناك أشياء كثيرة في الماء.

415
00:28:50,547 --> 00:28:52,505
أين هو المفتاح اللعين؟

416
00:28:54,172 --> 00:28:56,047
يا إلاهي! بيلي!

417
00:29:00,255 --> 00:29:01,130
بيلي!

418
00:29:05,838 --> 00:29:06,963
راشيل!

419
00:29:07,047 --> 00:29:08,672
لا.

420
00:29:10,338 --> 00:29:11,713
بيلي!

421
00:29:11,797 --> 00:29:13,255
يا!

422
00:29:13,338 --> 00:29:14,755
بيلي!

423
00:29:14,838 --> 00:29:16,422
بيلي، لا!

424
00:29:20,630 --> 00:29:21,463
راشيل!

425
00:29:24,755 --> 00:29:26,755
-مرحباً، سيد أولسون!
- يا!

426
00:29:26,838 --> 00:29:28,255
- لا تتركنا!
- بيلي!

427
00:29:28,338 --> 00:29:30,088
- يا!
- سمكة قرش!

428
00:29:30,172 --> 00:29:32,338
- سمك القرش!
- سمك القرش!

429
00:29:40,923 --> 00:29:42,423
لا، بيلي!

430
00:29:42,506 --> 00:29:44,673
- لا!
- لا! بيلي!

431
00:29:51,673 --> 00:29:52,506
القرف!

432
00:29:53,089 --> 00:29:55,673
ابن…! القرف!

433
00:29:59,298 --> 00:30:00,506
القرف!

434
00:30:07,839 --> 00:30:10,881
لا!

435
00:30:17,423 --> 00:30:20,298
هل سيتعين علينا البحث
الآباء بالتبني الآخرين؟

436
00:30:23,131 --> 00:30:24,506
المقدسة…!

437
00:30:32,173 --> 00:30:34,423
لا تنظر يا ويل لا تنظر.

438
00:30:55,298 --> 00:30:56,423
يساعد!

439
00:30:56,964 --> 00:30:58,798
الرجاء مساعدتي!

440
00:30:59,381 --> 00:31:02,506
لا أستطيع إزالة هذه الفروع!

441
00:31:03,006 --> 00:31:04,048
يساعد!

442
00:31:04,589 --> 00:31:06,048
الرجاء مساعدتي!

443
00:31:06,673 --> 00:31:07,881
مرحبًا؟

444
00:31:09,089 --> 00:31:09,964
مرحبًا؟

445
00:31:10,048 --> 00:31:12,632
مرحبًا، سأطلب المساعدة، حسنًا؟

446
00:31:12,715 --> 00:31:15,382
ابق هناك!

447
00:31:15,465 --> 00:31:17,299
أنا محاصر.

448
00:31:17,382 --> 00:31:19,715
أنا محاصر والمياه ترتفع.

449
00:31:19,799 --> 00:31:22,174
نعم، أنا أتصل الآن.

450
00:31:22,257 --> 00:31:24,090
لا، ليس هناك وقت.

451
00:31:24,674 --> 00:31:26,507
هناك أسماك القرش في كل مكان!

452
00:31:26,590 --> 00:31:29,632
لقد دمروا للتو
لشخصين، للجحيم!

453
00:31:29,715 --> 00:31:31,757
صدقني، أنا أعلم.

454
00:31:37,674 --> 00:31:40,840
حسنا، استمع لي. ما اسمك؟

455
00:31:42,549 --> 00:31:43,715
داكوتا.

456
00:31:43,799 --> 00:31:45,840
داكوتا، أنا حامل.

457
00:31:48,132 --> 00:31:49,549
وأنا لن أذهب...

458
00:31:50,965 --> 00:31:53,840
لن أترك طفلي يموت هنا

459
00:31:53,924 --> 00:31:56,049
قبل أن أتمكن من التنفس.

460
00:32:01,174 --> 00:32:04,049
قبل أن أتمكن من رؤية وجهه.

461
00:32:16,132 --> 00:32:17,299
داكوتا؟

462
00:32:18,674 --> 00:32:20,090
أنت لا تزال هناك؟

463
00:32:38,090 --> 00:32:40,465
تعال.

464
00:32:41,424 --> 00:32:42,799
يا إلهي ساعدني.

465
00:32:50,132 --> 00:32:51,008
لو سمحت!

466
00:32:52,175 --> 00:32:53,883
حسنا، أنا قادم!

467
00:32:55,133 --> 00:32:56,925
جيد.

468
00:33:04,008 --> 00:33:05,008
جيد.

469
00:33:06,716 --> 00:33:07,675
جيد.

470
00:33:16,841 --> 00:33:17,883
جيد.

471
00:33:22,508 --> 00:33:24,883
جيد.

472
00:34:23,008 --> 00:34:25,966
جيد.

473
00:34:44,009 --> 00:34:45,009
جيد.

474
00:34:51,967 --> 00:34:54,884
هل أنت بخير.

475
00:34:55,551 --> 00:34:56,967
يستطيع.

476
00:34:57,051 --> 00:34:58,051
أنا استطيع.

477
00:34:58,134 --> 00:35:01,509
جيد. نعم حسنا.

478
00:35:48,842 --> 00:35:50,717
تعال. يستطيع.

479
00:35:50,801 --> 00:35:51,884
ليس الآن.

480
00:36:03,842 --> 00:36:05,967
جيد.

481
00:36:48,968 --> 00:36:51,010
حسنا، يمكنك!

482
00:36:55,718 --> 00:36:56,718
جيد.

483
00:36:59,593 --> 00:37:00,885
لذا!

484
00:37:20,427 --> 00:37:21,302
جيد.

485
00:37:41,052 --> 00:37:41,968
جيد.

486
00:38:11,636 --> 00:38:12,761
شكرًا لك.

487
00:38:21,844 --> 00:38:24,719
تساقط 356 ملم من الأمطار خلال 12 ساعة

488
00:38:24,803 --> 00:38:28,886
تم إصدار تنبيه الفيضان
خطيرة بشكل خاص.

489
00:38:28,969 --> 00:38:30,428
القرف.

490
00:38:30,511 --> 00:38:34,844
فاض نهر الصفصاف
وفاض خزان شاستا.

491
00:38:34,928 --> 00:38:36,761
- تنبيه…
- ما هذا؟

492
00:38:37,386 --> 00:38:40,303
هذا منزل داكوتا. وهذا…

493
00:38:44,094 --> 00:38:45,261
هذه نيلي.

494
00:38:47,969 --> 00:38:48,928
ما هي نيلي؟

495
00:38:49,928 --> 00:38:53,678
الأنثى الحامل البيضاء العظيمة
الذي كنا نتابعه منذ ثلاث سنوات.

496
00:38:53,761 --> 00:38:56,219
قرش أبيض عظيم؟

497
00:38:57,303 --> 00:38:58,219
نعم.

498
00:39:02,803 --> 00:39:05,469
بغض النظر عما يحدث، لا تتوقف عن التسجيل، حسنًا؟

499
00:39:06,303 --> 00:39:09,053
إذا وجدت نيللي طريقة للوصول إلى هناك،

500
00:39:09,636 --> 00:39:11,136
ربما أسماك القرش الثور…

501
00:39:13,803 --> 00:39:15,469
يا إلهي.

502
00:39:16,719 --> 00:39:18,761
يا للقرف.

503
00:39:40,387 --> 00:39:43,304
- القرف.
- هل تعتقد أنهم دخلوا بالفعل؟

504
00:39:46,304 --> 00:39:47,595
يجب أن نغلقه.

505
00:39:49,012 --> 00:39:50,929
حتى نعرف ماذا نفعل.

506
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
تعال.

507
00:40:53,554 --> 00:40:54,595
دي!

508
00:40:54,679 --> 00:40:55,887
- اللعنة!
-دي!

509
00:40:55,970 --> 00:40:58,262
دي! يتمسك!

510
00:41:04,971 --> 00:41:07,096
دي، انتظر!

511
00:41:17,221 --> 00:41:18,846
- رون!
- اللعنة!

512
00:41:18,930 --> 00:41:19,888
دي.

513
00:41:21,638 --> 00:41:22,805
أنا قادم يا دي!

514
00:41:22,888 --> 00:41:25,221
رقم رون! لا!

515
00:41:25,721 --> 00:41:27,221
- رون!
- هيا، انتظر!

516
00:41:30,305 --> 00:41:31,138
رم!

517
00:41:35,846 --> 00:41:37,846
هل أنت بخير. كل شيء على ما يرام.

518
00:41:39,471 --> 00:41:42,305
مهلا، لا بأس.

519
00:41:54,138 --> 00:41:55,138
ماذا كان هذا؟

520
00:42:02,013 --> 00:42:03,721
كل شيء ينهار.

521
00:42:07,263 --> 00:42:08,263
شكرًا لك.

522
00:42:11,555 --> 00:42:12,930
هل أنت هنا وحدك؟

523
00:42:17,555 --> 00:42:18,555
نعم.

524
00:42:19,180 --> 00:42:20,763
أين والديك؟

525
00:42:22,555 --> 00:42:24,471
لقد مات والدي منذ زمن طويل و...

526
00:42:26,221 --> 00:42:28,471
أمي، قبل بضعة أشهر.

527
00:42:30,596 --> 00:42:31,888
أنا آسف.

528
00:42:39,180 --> 00:42:43,764
- ماذا نفعل؟ ما هي الخطة؟
- هل تسألني؟

529
00:42:43,847 --> 00:42:44,972
أنا من نيويورك.

530
00:42:45,056 --> 00:42:47,639
لا أعرف شيئًا عن الفيضانات أو الأعاصير.

531
00:42:51,847 --> 00:42:53,347
يمكننا البقاء هنا.

532
00:42:54,431 --> 00:42:55,889
انها آمنة هنا.

533
00:42:55,972 --> 00:42:57,139
في الوقت الراهن.

534
00:42:59,722 --> 00:43:02,097
هل يمكنك الصعود إلى السطح من هنا؟

535
00:43:02,181 --> 00:43:04,139
نعم، إنه سهل.

536
00:43:04,222 --> 00:43:08,889
إذا بقينا هنا،
يجب أن نعلمهم أننا في الداخل.

537
00:43:09,472 --> 00:43:13,722
بالنسبة لطائرات الهليكوبتر،
فرق الإنقاذ، هذا النوع من الأشياء.

538
00:43:13,806 --> 00:43:15,056
حسنا...

539
00:43:15,556 --> 00:43:18,347
نعم، كنوع من الإشارة.

540
00:43:19,014 --> 00:43:21,222
نعم، علامة.

541
00:43:21,306 --> 00:43:22,306
جيد.

542
00:43:29,264 --> 00:43:30,306
هل أنت بخير؟

543
00:43:31,097 --> 00:43:32,056
نعم.

544
00:43:33,056 --> 00:43:34,264
أنا بخير، ولكن...

545
00:43:36,222 --> 00:43:37,764
أعتقد أنها بدأت.

546
00:43:39,931 --> 00:43:42,097
البداية مثل…

547
00:43:42,889 --> 00:43:44,847
- عمل…
- نعم.

548
00:43:46,639 --> 00:43:47,764
نفس الشيء.

549
00:43:57,847 --> 00:43:58,764
جيد.

550
00:44:07,514 --> 00:44:09,389
علينا أن نخرج من هنا.

551
00:44:09,472 --> 00:44:10,389
أنت مجنون؟

552
00:44:11,056 --> 00:44:13,806
هناك أسماك قرش هناك وهنا.

553
00:44:14,306 --> 00:44:16,306
لا يوجد فوق هذا الجدول

554
00:44:16,972 --> 00:44:18,181
وهنا سأبقى.

555
00:44:18,264 --> 00:44:20,222
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

556
00:44:23,307 --> 00:44:24,557
انظر حولك.

557
00:44:25,265 --> 00:44:27,515
وصلت المياه إلى النوافذ.

558
00:44:27,598 --> 00:44:29,598
ولكن الآن انتهى الأمر.

559
00:44:29,682 --> 00:44:32,765
سوف تستمر في الارتفاع
حتى نغرق أو نأكل.

560
00:44:33,473 --> 00:44:35,307
فكيف...؟

561
00:44:35,390 --> 00:44:37,307
علينا أن نصرف انتباههم.

562
00:44:37,390 --> 00:44:40,223
أو العثور على شيء ما

563
00:44:40,932 --> 00:44:43,807
أعطنا الوقت
للخروج والصعود إلى السطح.

564
00:44:44,640 --> 00:44:46,265
كيف سنفعل ذلك؟

565
00:44:50,265 --> 00:44:51,182
حسنا...

566
00:44:52,932 --> 00:44:54,098
كنت أفكر

567
00:44:54,973 --> 00:44:56,682
أنه يمكننا العثور على شيء ما.

568
00:44:58,015 --> 00:44:58,848
نعم.

569
00:45:00,432 --> 00:45:01,723
في الطابق السفلي.

570
00:45:04,390 --> 00:45:05,973
خاص - ممنوع الدخول

571
00:45:22,432 --> 00:45:29,390
مساعدة

572
00:45:44,682 --> 00:45:46,015
هل نجحت؟

573
00:45:46,098 --> 00:45:47,098
نعم.

574
00:45:47,765 --> 00:45:49,807
إذا طار شخص ما، فسوف تراه.

575
00:45:49,890 --> 00:45:51,223
مهلا، انظر.

576
00:45:51,307 --> 00:45:54,098
الانقباضات أكثر تواترا.

577
00:45:54,182 --> 00:45:56,015
- القرف.
- نعم القرف.

578
00:45:56,098 --> 00:46:00,057
علينا أن نعرف كم أفتقد
وكم من الوقت لدينا.

579
00:46:00,765 --> 00:46:01,599
لأن؟

580
00:46:01,683 --> 00:46:05,516
لأن هذا البيت
سوف ينهار، لهذا السبب.

581
00:46:06,433 --> 00:46:09,099
- أو أنها سوف تغرق.
- بالضبط.

582
00:46:09,183 --> 00:46:11,474
نعم حسنا.

583
00:46:11,558 --> 00:46:15,183
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
كيف نكتشف ذلك؟

584
00:46:15,266 --> 00:46:18,308
جيد. أريدك أن تتحقق من هناك

585
00:46:18,391 --> 00:46:20,808
وانظر كم هو حجم افتتاحي.

586
00:46:22,308 --> 00:46:24,224
- آسف؟
- ثق بي.

587
00:46:24,308 --> 00:46:26,516
لا أريد أن أفعل ذلك أيضًا.

588
00:46:26,599 --> 00:46:28,891
- يجب أن نعرف كم هو مفقود.
- مثل؟

589
00:46:28,974 --> 00:46:32,849
يجب أن ترى كم هو مفقود
ابني للخروج.

590
00:46:32,933 --> 00:46:33,849
الذي - التي؟

591
00:46:33,933 --> 00:46:35,808
سأقوم بتوزيع البطانية

592
00:46:35,891 --> 00:46:38,308
وسوف نلقي نظرة فاحصة في الداخل.

593
00:46:38,391 --> 00:46:40,516
ستقوم بقياسه بعينيك

594
00:46:40,599 --> 00:46:43,266
وسوف تخبرني
ما هو حجم الافتتاح؟

595
00:46:43,891 --> 00:46:45,683
كيف أفعل ذلك؟ كيف يمكنني قياس ذلك؟

596
00:46:45,766 --> 00:46:47,599
بالعين أفضل ما تستطيع.

597
00:46:48,266 --> 00:46:50,099
- بالسنتيمتر أم...؟
- نعم!

598
00:46:50,183 --> 00:46:51,891
- بالسنتيمتر.
- جيد.

599
00:46:52,641 --> 00:46:53,558
جيد.

600
00:46:53,641 --> 00:46:56,474
ثلاثة، اثنان، واحد.

601
00:47:00,849 --> 00:47:01,683
يا إلاهي!

602
00:47:02,474 --> 00:47:04,808
الذي - التي؟ هل هناك خطأ ما؟ هل تبدو سيئة؟

603
00:47:04,891 --> 00:47:07,724
- لست متأكدا.
- كيف أنت غير متأكد؟

604
00:47:07,808 --> 00:47:10,349
أرى شيئا. هناك شيء في الداخل.

605
00:47:10,433 --> 00:47:11,766
- يعتقد. آسف.
- جيد.

606
00:47:11,849 --> 00:47:13,599
أعتقد أن هذا هو الرأس.

607
00:47:13,683 --> 00:47:15,724
- نعم. ربما.
- ما هو حجمه؟

608
00:47:18,224 --> 00:47:19,224
جيد.

609
00:47:19,808 --> 00:47:22,641
أود أن أقول ذلك…

610
00:47:24,558 --> 00:47:28,641
خمسة أو سبعة سنتيمترات، على ما أعتقد.

611
00:47:29,141 --> 00:47:30,266
هذا جيد؟

612
00:47:30,349 --> 00:47:32,766
نعم بالمعنى
أن الطفل سوف يولد.

613
00:47:34,058 --> 00:47:34,974
إذن، أليس كذلك؟

614
00:47:35,058 --> 00:47:37,558
ليس في هذه الحالة.

615
00:47:38,349 --> 00:47:39,183
لا.

616
00:47:42,934 --> 00:47:45,392
دعنا نذهب. تسريع وتيرة الخاص بك.

617
00:47:45,475 --> 00:47:47,975
لا توجد علامة أو موقع أو خرائط.

618
00:47:48,059 --> 00:47:49,642
القرف.

619
00:47:50,392 --> 00:47:53,934
الرياح قوية جدا.
ربما سقطت الشبكة.

620
00:47:55,225 --> 00:47:57,142
أعني أن داكوتا ليس لديها أي اتصال.

621
00:47:58,100 --> 00:48:00,017
ربما نحن المساعدة الوحيدة.

622
00:48:00,100 --> 00:48:01,142
تعال.

623
00:48:02,100 --> 00:48:03,392
مهلا، تأخذ قليلا.

624
00:48:03,475 --> 00:48:06,100
الوزن الزائد سيجعلنا أبطأ.

625
00:48:06,600 --> 00:48:08,434
هل تعتقد أنها آمنة؟

626
00:48:08,517 --> 00:48:13,142
سوف ننزل إلى I-17 في دائرة الأبراج
في فئة 5 عاصفة

627
00:48:13,225 --> 00:48:14,559
مع أسماك القرش فضفاضة.

628
00:48:14,642 --> 00:48:17,850
أشك بشدة في أن هذا يعتبر تأمينًا.

629
00:48:17,934 --> 00:48:20,142
ليس هناك وقت لهم للتشكيك في ذلك.

630
00:48:20,225 --> 00:48:22,892
هل يرافقوننا أم يسبحون عائدين؟

631
00:48:22,975 --> 00:48:25,934
بدون إشارة، كيف سنعرف إلى أين نذهب؟

632
00:48:27,975 --> 00:48:29,934
160 كم

633
00:48:30,017 --> 00:48:33,100
جيد جدا! يذهب!

634
00:48:45,017 --> 00:48:46,684
انظر، هناك واحد.

635
00:48:50,767 --> 00:48:52,142
هناك واحد آخر هناك.

636
00:48:53,684 --> 00:48:55,267
ماذا نفعل يا رون؟

637
00:48:57,892 --> 00:48:58,809
جيد.

638
00:48:59,892 --> 00:49:02,517
نحن ننتظر حتى يغادروا
وسبحنا هناك.

639
00:49:04,559 --> 00:49:08,059
رأيت شرائح لحم كبيرة في الثلاجة.
سيكونون بمثابة الطعم.

640
00:49:08,934 --> 00:49:11,100
ممتاز. سأبدأ هناك.

641
00:49:12,684 --> 00:49:13,850
ثم ماذا؟

642
00:49:15,809 --> 00:49:16,809
نعم.

643
00:49:17,934 --> 00:49:19,726
أعتقد الأسلحة.

644
00:49:21,768 --> 00:49:25,018
لا تجلب أشياء كثيرة
حتى تتمكن من السباحة مرة أخرى.

645
00:49:26,768 --> 00:49:28,435
انها مثل في المستنقعات.

646
00:49:28,935 --> 00:49:30,060
سأكون بخير.

647
00:49:33,893 --> 00:49:34,810
رم؟

648
00:49:36,060 --> 00:49:38,768
السيد أولسون لا يحب ذلك
دعنا ننزل إلى الطابق السفلي.

649
00:49:41,810 --> 00:49:42,810
حسنا،

650
00:49:44,351 --> 00:49:46,893
السيد أولسون لم يعد معنا.

651
00:49:49,643 --> 00:49:50,643
حقيقي؟

652
00:49:51,351 --> 00:49:52,310
لذا…

653
00:49:54,185 --> 00:49:55,726
تبا للسيد أولسون!

654
00:49:58,101 --> 00:49:59,226
- نعم.
- نعم.

655
00:49:59,310 --> 00:50:00,143
اللعنة عليه.

656
00:50:01,893 --> 00:50:02,893
- نعم.
- نعم.

657
00:50:02,976 --> 00:50:04,560
تبا للسيد أولسون!

658
00:50:04,643 --> 00:50:06,768
- اللعنة عليه!
- انه احمق.

659
00:50:06,851 --> 00:50:08,226
ابن العاهرة!

660
00:50:08,310 --> 00:50:11,018
- اللعنة عليه!
- تبا للسيد أولسون!

661
00:50:11,101 --> 00:50:12,018
بحق الجحيم؟

662
00:50:16,268 --> 00:50:17,268
السيد أولسون!

663
00:50:17,351 --> 00:50:18,935
كنا نتحدث عنك فقط.

664
00:50:19,018 --> 00:50:21,518
هذا الشيء القذر أكل ذراعي!

665
00:50:21,601 --> 00:50:23,393
والأرداف كلها!

666
00:50:29,976 --> 00:50:32,976
نحن ننزل عبر I-17 على متن قارب.

667
00:50:34,601 --> 00:50:35,893
هل قلت "قارب"؟

668
00:50:35,976 --> 00:50:37,935
لا تسأل. قصة طويلة.

669
00:50:38,018 --> 00:50:40,768
ولكن يجب أن تحمينا
الأسوأ، أليس كذلك؟

670
00:50:40,851 --> 00:50:44,185
نعم هم في
من المناطق الأكثر هدوءًا في الوقت الحالي.

671
00:50:44,268 --> 00:50:46,060
باهِر. دعها تستمر على هذا النحو.

672
00:50:46,726 --> 00:50:47,768
مهلا، هيا؟

673
00:50:48,351 --> 00:50:49,726
انهار السد.

674
00:50:49,810 --> 00:50:54,310
وسوف تستمر المياه في الارتفاع،
لذا، إذا كنت ستخرج بشخص ما، أسرع.

675
00:51:00,352 --> 00:51:01,894
انها ترتفع بسرعة.

676
00:51:05,352 --> 00:51:08,561
ليس لدينا خيار آخر.
علينا أن نخرج من هنا.

677
00:51:10,144 --> 00:51:11,894
هل قلت أنك رأيت قارباً؟

678
00:51:11,977 --> 00:51:15,519
نعم هو من الأشخاص الذين حاولوا...

679
00:51:18,352 --> 00:51:20,436
لكنه بعيد.

680
00:51:21,061 --> 00:51:23,061
يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.

681
00:51:23,144 --> 00:51:25,311
كل شيء سينتهي بالفيضانات.

682
00:51:25,394 --> 00:51:27,477
حسنا إذن...

683
00:51:28,102 --> 00:51:29,019
ماذا نفعل؟

684
00:51:42,769 --> 00:51:44,144
لعنة.

685
00:51:47,394 --> 00:51:48,394
لا.

686
00:51:57,602 --> 00:51:58,644
الله!

687
00:51:59,269 --> 00:52:00,394
يا.

688
00:52:01,852 --> 00:52:05,477
الوضع ليس آمنًا هنا الآن.

689
00:52:07,352 --> 00:52:09,602
لذلك عليك البقاء هناك

690
00:52:10,186 --> 00:52:12,686
أكثر قليلا، حسنا؟

691
00:52:16,102 --> 00:52:19,727
لو سمحت.

692
00:52:53,020 --> 00:52:54,187
اللعنة عليه.

693
00:53:01,937 --> 00:53:03,895
ما كنت تنوي القيام به؟

694
00:53:06,895 --> 00:53:08,728
سأذهب للبحث عن القارب.

695
00:53:09,812 --> 00:53:11,687
ولكن هناك أسماك القرش.

696
00:53:12,437 --> 00:53:16,937
أخبرني عمي ذات مرة أن الاهتزازات

697
00:53:17,020 --> 00:53:20,270
تقليد إشارات الاستغاثة
من الأسماك المصابة.

698
00:53:20,353 --> 00:53:21,687
عمك؟

699
00:53:21,770 --> 00:53:23,478
نعم، إنه عالم أحياء بحرية.

700
00:53:23,562 --> 00:53:26,312
وضع علامة على أسماك القرش وتتبعها.

701
00:53:29,437 --> 00:53:33,103
انا بحاجة الى أي شيء
الذي يستخدم البطاريات ويهتز.

702
00:53:33,187 --> 00:53:35,895
مهلا، هل لديك أي مسكنات؟

703
00:53:36,728 --> 00:53:38,770
وفي حالة حدوث ذلك...

704
00:53:39,645 --> 00:53:40,645
حقا.

705
00:53:41,353 --> 00:53:42,187
دعني أرى.

706
00:53:50,062 --> 00:53:51,103
جيد.

707
00:53:51,687 --> 00:53:52,562
يأخذ.

708
00:53:53,562 --> 00:53:54,437
شكرًا لك.

709
00:53:58,687 --> 00:54:00,020
اللعنة.

710
00:54:20,604 --> 00:54:21,896
يا لها من قائمة.

711
00:54:21,979 --> 00:54:23,229
نعم حسنا...

712
00:54:24,729 --> 00:54:27,688
دعونا نأمل العم ديل
تعرف ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.

713
00:54:30,604 --> 00:54:35,271
حسنا، نحن نعرف أن نيلي
إنه أكبر من القارب.

714
00:54:35,354 --> 00:54:37,979
وماذا عن أسماك القرش الثور؟

715
00:54:38,063 --> 00:54:39,979
هل تريد أن تعرف عنهم؟

716
00:54:40,063 --> 00:54:42,896
ما هو بحق الجحيم...؟

717
00:54:42,979 --> 00:54:43,979
ينظر!

718
00:54:45,563 --> 00:54:47,063
القرف!

719
00:55:13,813 --> 00:55:14,813
داكوتا؟

720
00:55:20,479 --> 00:55:21,563
شكرًا لك.

721
00:55:42,938 --> 00:55:45,438
وأمه راشيل؟ هل نجا؟

722
00:55:58,397 --> 00:55:59,772
لقد تركنا.

723
00:56:01,105 --> 00:56:03,355
- ما الذي تتناوله؟
- عندما خرج.

724
00:56:04,355 --> 00:56:06,230
كان سيغادر في الشاحنة.

725
00:56:07,147 --> 00:56:09,522
نعم لطلب المساعدة.

726
00:56:09,605 --> 00:56:10,689
نعم بالطبع.

727
00:56:10,772 --> 00:56:12,897
مهلا، لا تتحدث معي بهذه الطريقة، راي.

728
00:56:13,480 --> 00:56:14,355
إنه رون!

729
00:56:15,855 --> 00:56:17,355
هذا ما قلته.

730
00:56:17,439 --> 00:56:18,855
لقد ذهبت للحصول على المساعدة، رون.

731
00:56:18,939 --> 00:56:20,897
الآن حان دورك لمساعدتي.

732
00:56:20,980 --> 00:56:24,980
الآن، اذهب وابحث عن مساعدتي.
لقد تركت مع جدعة سخيف.

733
00:56:25,064 --> 00:56:26,439
هل تريدنا أن نخرج؟

734
00:56:26,522 --> 00:56:27,689
نعم إلى الماء.

735
00:56:28,772 --> 00:56:31,730
أين يوجد
ما لا يقل عن ثلاثة أسماك القرش الثور السباحة؟

736
00:56:31,814 --> 00:56:33,564
أين قتلت زوجتك؟

737
00:56:34,564 --> 00:56:39,230
نعم، لكنهم يعرفون ذلك لأسماك القرش
لا يحبون أكل الأطفال.

738
00:56:39,314 --> 00:56:41,939
إنهم لا يحبون الطعم أو الرائحة أو أي شيء.

739
00:56:42,022 --> 00:56:43,522
إنه العلم.

740
00:56:43,605 --> 00:56:46,439
مثل الكلاب التي لا تأكل برازها.

741
00:56:46,522 --> 00:56:49,647
كلب جوني واتكينز
لقد تغوط وأكله.

742
00:56:49,730 --> 00:56:51,439
اللعنة على جوني واتكينز.

743
00:56:51,522 --> 00:56:53,980
المسمار كلبه وأنت أيضا.

744
00:56:54,064 --> 00:56:56,897
اخرج واطلب مني المساعدة.
سأموت هنا.

745
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
رائع.

746
00:57:00,647 --> 00:57:01,772
إنه الكثير من المال.

747
00:57:01,855 --> 00:57:04,105
مهلا، توقف عن ذلك. انها ليست لك.

748
00:57:04,189 --> 00:57:06,397
“كنز أمريكا”.

749
00:57:06,480 --> 00:57:10,397
"البدل الشهري
لدور الحضانة 1500 دولار.

750
00:57:13,855 --> 00:57:16,355
هل يعطونك كل هذا المال لتعتني بنا؟

751
00:57:16,439 --> 00:57:18,480
هل يأكلون شرائح اللحم ويعطوننا الخبز فقط؟

752
00:57:18,564 --> 00:57:21,147
مهلا، الأمر ليس كذلك يا بني، حسنا؟

753
00:57:21,230 --> 00:57:22,855
أعدك.

754
00:57:22,939 --> 00:57:24,897
أنا أحبك كثيراً.

755
00:57:30,064 --> 00:57:31,314
هل تعلم؟ يستمع.

756
00:57:31,397 --> 00:57:33,981
لا يزال لدي اليسار
ذراع جيدة يمكنني استخدامها.

757
00:57:34,065 --> 00:57:37,023
أنا لا أطلب منك.
أنا آمرك!

758
00:57:37,106 --> 00:57:39,190
انزل إلى الماء وانطلق..

759
00:57:39,273 --> 00:57:42,523
في حالة أنك لم تلاحظ، بيلي،
غمر كل شيء.

760
00:57:42,606 --> 00:57:44,190
لا يوجد أشخاص.

761
00:57:44,273 --> 00:57:45,690
لا توجد طرق أو سيارات.

762
00:57:45,773 --> 00:57:49,023
ناهيك عن أسماك القرش اللعينة.

763
00:57:51,606 --> 00:57:54,315
لذا افعل ذلك بنفسك، أيها القرف.

764
00:57:55,481 --> 00:57:58,315
أيها الجشع قطعة من القرف،
بيد واحدة وبنصف حمار!

765
00:57:58,398 --> 00:57:59,690
ابن العاهرة!

766
00:58:02,523 --> 00:58:03,440
ملعون!

767
00:58:20,940 --> 00:58:23,440
لقد ركلتني في وجهي، أيتها العاهرة اللعينة!

768
00:59:32,691 --> 00:59:35,816
يذهب! الآن بعد أن كانوا مشتتين!

769
00:59:36,816 --> 00:59:38,316
يذهب! سريع!

770
01:00:18,524 --> 01:00:20,024
الطلاء والتمهيدي

771
01:00:52,942 --> 01:00:54,567
هيا يا رون!

772
01:00:55,983 --> 01:00:58,025
- تعال!
- تعال. رم!

773
01:01:08,608 --> 01:01:09,858
القرف!

774
01:01:11,733 --> 01:01:14,067
على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

775
01:01:14,567 --> 01:01:15,442
هل أنت بخير.

776
01:01:17,983 --> 01:01:20,650
على ما يرام.

777
01:01:20,733 --> 01:01:21,900
نحن بخير.

778
01:01:55,150 --> 01:01:56,817
تعال.

779
01:02:23,442 --> 01:02:24,400
القرف!

780
01:02:46,943 --> 01:02:48,568
أين هم ذاهبون؟

781
01:03:45,026 --> 01:03:47,484
بعد هطول 430 ملم من الأمطار

782
01:03:47,568 --> 01:03:50,318
العديد من المدن لا تستطيع الحصول على المساعدة.

783
01:03:50,984 --> 01:03:56,193
وفيضان عدة أنهار
تسببت في فيضانات أكثر فتكا.

784
01:03:56,276 --> 01:04:01,318
لم تكن هناك اتصالات
من ساندي بيتش أو أنيفيل أو ويتفورد.

785
01:04:01,401 --> 01:04:04,026
نحن نصلي
من قبل أهل تلك المدن.

786
01:04:04,734 --> 01:04:07,319
لا أستطيع أن أتخيل المخاطر التي يواجهونها.

787
01:04:11,319 --> 01:04:13,319
في سبيل الله.

788
01:04:14,194 --> 01:04:17,527
كل شيء غمرته المياه.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

789
01:04:17,610 --> 01:04:19,694
انطلق الأمام.

790
01:04:20,194 --> 01:04:23,027
يجب أن نصل
إلى أنيفيل من الغرب.

791
01:04:25,152 --> 01:04:27,860
لماذا قررت دراسة أسماك القرش؟

792
01:04:28,402 --> 01:04:32,110
أليس من المفترض أن تبتعد
منهم بدلا من الاقتراب؟

793
01:04:32,194 --> 01:04:35,402
لقد نشأت بجوار نهر زامبيزي.

794
01:04:35,485 --> 01:04:37,027
إنه مكان جميل.

795
01:04:37,110 --> 01:04:40,694
ولكن هناك حيوان
الذي نخافه جميعًا في النهر.

796
01:04:40,777 --> 01:04:41,652
القرش.

797
01:04:41,735 --> 01:04:43,985
لا، فرس النهر.

798
01:04:44,527 --> 01:04:49,027
إنه سريع وقوي
والإقليمية للغاية.

799
01:04:50,402 --> 01:04:53,985
ذات يوم كنت أبحث
سرطان البحر في النهر,

800
01:04:54,069 --> 01:04:56,610
عندما ظهر فرس النهر وهاجمني.

801
01:04:57,110 --> 01:05:00,194
سمعت والدتي تصرخ عند النهر
وقد تجمدت.

802
01:05:01,402 --> 01:05:05,944
وعندما كان على وشك الوصول إلي،
فجأة توقفت واهتزت

803
01:05:06,027 --> 01:05:08,069
كما لو كانوا يعلقونه.

804
01:05:08,819 --> 01:05:11,902
اثنان من أسماك القرش الثور القوية
كانوا يهاجمونه.

805
01:05:12,402 --> 01:05:16,319
وفي تلك اللحظة،
رأيت شيئا في عيون فرس النهر

806
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
التي لم أرها من قبل.

807
01:05:18,402 --> 01:05:19,610
يخاف.

808
01:05:19,694 --> 01:05:22,319
وركض إلى كوخه ليبحث عن رمح؟

809
01:05:22,402 --> 01:05:26,402
لا، لقد ركضت إلى شقتي،
اتصلت بالشرطة وأكلت البيتزا.

810
01:05:26,485 --> 01:05:30,152
عشنا في موزمبيق،
ليس في كتاب الأدغال اللعين.

811
01:05:32,152 --> 01:05:33,194
آسف.

812
01:05:33,277 --> 01:05:35,569
ومنذ تلك اللحظة،

813
01:05:35,652 --> 01:05:38,027
لقد كنت مهتمًا جدًا بهذا المخلوق

814
01:05:38,110 --> 01:05:41,360
ما الذي يمكن أن يجعلك خائفا
في عيون فرس النهر.

815
01:05:48,403 --> 01:05:52,153
هل وجدت أي شيء
ما الذي تخاف منه أسماك القرش الثور؟

816
01:05:52,778 --> 01:05:54,986
إنهم لا يحبون أسماك القرش الكبيرة،

817
01:05:55,070 --> 01:05:58,111
وبعض التيارات الكهربائية
إنهم يربكونهم.

818
01:05:58,195 --> 01:05:59,320
جارٍ الاتصال…

819
01:05:59,403 --> 01:06:00,778
إنهم لا يخافون من أي شيء آخر.

820
01:06:01,986 --> 01:06:03,528
لقد عادت الإشارة!

821
01:06:08,695 --> 01:06:09,778
يا إلاهي.

822
01:06:10,486 --> 01:06:11,403
ما هذا؟

823
01:06:12,236 --> 01:06:13,486
النقاط؟

824
01:06:13,570 --> 01:06:14,820
أسماك القرش.

825
01:06:14,903 --> 01:06:16,653
هذه آنيفيل.

826
01:06:18,986 --> 01:06:20,195
انتظر، أبطأ.

827
01:06:54,903 --> 01:06:55,903
جيد.

828
01:06:58,403 --> 01:06:59,278
داكوتا!

829
01:07:00,153 --> 01:07:01,028
أوه لا.

830
01:07:02,070 --> 01:07:03,278
داكوتا!

831
01:07:11,986 --> 01:07:14,403
الصيد والصيد

832
01:07:37,279 --> 01:07:40,154
الآن نعم. انها قادمة.

833
01:07:40,654 --> 01:07:42,737
لا بد لي من الاسترخاء.

834
01:07:49,779 --> 01:07:52,196
جيد.

835
01:07:52,821 --> 01:07:55,862
يستطيع. يستريح.

836
01:07:57,779 --> 01:07:58,696
جيد.

837
01:08:19,362 --> 01:08:20,946
هل هم القطع؟

838
01:08:21,737 --> 01:08:24,654
لا أعرف. لم أحاولهم قط.

839
01:08:24,737 --> 01:08:26,279
لكنهم سيفعلون.

840
01:08:26,362 --> 01:08:27,321
نعم.

841
01:08:28,321 --> 01:08:29,362
لماذا؟

842
01:08:30,987 --> 01:08:32,612
ذلك يعتمد على ما هو موجود هنا.

843
01:08:34,029 --> 01:08:35,362
والأسلحة؟

844
01:08:35,446 --> 01:08:36,737
لم أستطع إخراجهم.

845
01:08:38,404 --> 01:08:39,487
تعال.

846
01:08:39,571 --> 01:08:40,696
تعال.

847
01:08:40,779 --> 01:08:42,737
الديناميت

848
01:08:54,987 --> 01:08:57,571
جيد.

849
01:08:57,654 --> 01:09:00,029
نعم. يا إلاهي.

850
01:09:00,696 --> 01:09:02,946
دفعة أخرى قوية.

851
01:09:04,947 --> 01:09:06,280
ابن العاهرة!

852
01:09:32,280 --> 01:09:34,113
جيد. على ما يرام.

853
01:09:35,572 --> 01:09:36,655
جيد.

854
01:09:36,738 --> 01:09:39,322
يستطيع.

855
01:09:39,405 --> 01:09:40,530
جيد.

856
01:09:51,947 --> 01:09:53,113
أين أنت؟

857
01:09:56,655 --> 01:09:58,405
أنت مع أمي.

858
01:10:03,822 --> 01:10:07,030
هنا أنا. نعم.

859
01:10:07,780 --> 01:10:08,780
نعم.

860
01:10:22,655 --> 01:10:23,697
أنت بخير.

861
01:10:24,988 --> 01:10:27,780
- أنت مع أمي.
- ليزا!

862
01:10:31,988 --> 01:10:32,905
القرف!

863
01:10:42,573 --> 01:10:43,489
أمي هنا.

864
01:10:43,573 --> 01:10:46,531
عليك فقط القتال
مع بعض أسماك القرش اللعينة!

865
01:10:59,448 --> 01:11:01,364
القرف! لا!

866
01:11:11,114 --> 01:11:12,823
ليزا، أنا على وشك الوصول!

867
01:11:13,656 --> 01:11:14,864
يتمسك!

868
01:11:16,031 --> 01:11:16,948
ليزا!

869
01:11:18,781 --> 01:11:20,781
القرف! جيد.

870
01:11:45,906 --> 01:11:47,531
انتظر. ماذا كانت الخطة؟

871
01:11:47,614 --> 01:11:50,906
ونرمي اللحم
ننتظرهم أن يأكلوه وينفجرون.

872
01:11:50,989 --> 01:11:52,656
جيد. انا ذاهب لتشغيله.

873
01:11:54,114 --> 01:11:55,239
رميها!

874
01:12:06,323 --> 01:12:07,198
بحق الجحيم؟

875
01:12:09,198 --> 01:12:10,364
أين هم؟

876
01:12:11,031 --> 01:12:15,198
الاهتزازات. وهذا ما يجعلهم يهاجمون.
لقد رأيته في Shark Week.

877
01:12:16,739 --> 01:12:17,573
هذا صحيح!

878
01:12:19,073 --> 01:12:20,949
هيا تحرك!

879
01:12:24,199 --> 01:12:26,032
- تعال.
- هيا، أسماك القرش!

880
01:12:26,115 --> 01:12:29,324
تعال وأكلنا. يأتي!

881
01:12:29,407 --> 01:12:30,699
يأتي!

882
01:12:32,157 --> 01:12:35,865
- تعال! نحن هنا!
- اللعنة! هنا يأتون!

883
01:12:35,949 --> 01:12:36,865
القرف!

884
01:12:36,949 --> 01:12:37,865
السماوات.

885
01:12:38,449 --> 01:12:40,865
القرف! أسرع!

886
01:12:41,907 --> 01:12:43,074
هيا بسرعة!

887
01:12:43,157 --> 01:12:44,657
هيا بسرعة!

888
01:12:44,740 --> 01:12:46,365
أنا أكره هذه السترة!

889
01:12:46,449 --> 01:12:48,990
- رون، تحرك!
- سريع!

890
01:12:49,490 --> 01:12:50,782
تحرك يا رون!

891
01:12:50,865 --> 01:12:51,740
سوف!

892
01:12:52,949 --> 01:12:55,157
- تعال!
- أسرع!

893
01:13:00,490 --> 01:13:02,865
جيد.

894
01:13:05,907 --> 01:13:07,949
إنه. لدي.

895
01:13:11,324 --> 01:13:12,699
أعطني يدك، هيا.

896
01:13:19,240 --> 01:13:20,324
يأخذ.

897
01:13:35,032 --> 01:13:35,949
العم ديل!

898
01:13:38,449 --> 01:13:39,824
من الأفضل أن تعمل.

899
01:13:58,574 --> 01:13:59,616
واحد آخر قادم!

900
01:14:20,158 --> 01:14:21,658
عليك اللعنة!

901
01:14:25,408 --> 01:14:28,450
جو سبرينكل,
مرحبا بكم في وقت الذروة.

902
01:14:33,700 --> 01:14:36,075
- سريع!
- سوف تنفجر!

903
01:14:39,241 --> 01:14:42,116
ويل، أراهن أنك لم ترى هذا.
وأسبوع القرش.

904
01:14:55,950 --> 01:14:58,991
لقد نجحت!

905
01:14:59,075 --> 01:15:00,658
لقد نجحت!

906
01:15:00,741 --> 01:15:02,616
- لقد فعلنا ذلك!
- نعم دي!

907
01:15:02,700 --> 01:15:03,908
نعم!

908
01:15:05,325 --> 01:15:06,366
لقد نجحت!

909
01:15:07,283 --> 01:15:10,158
هيا، أعطني يدك. تعال.

910
01:15:10,908 --> 01:15:11,866
فوق!

911
01:15:13,616 --> 01:15:14,616
دعنا نذهب.

912
01:15:17,866 --> 01:15:19,450
نعم!

913
01:15:19,533 --> 01:15:21,908
لقد فعلنا ذلك!

914
01:15:25,741 --> 01:15:27,450
دعنا نخرج من هنا.

915
01:15:35,158 --> 01:15:38,326
الحد الأقصى للسرعة 25

916
01:15:41,951 --> 01:15:44,201
- عم ديل .
- نعم.

917
01:15:45,326 --> 01:15:46,742
أنت آمن.

918
01:15:48,326 --> 01:15:50,867
جيد.

919
01:15:54,951 --> 01:15:57,617
على ما يرام. أنت آمن.

920
01:15:58,617 --> 01:16:01,242
(براين)، أخرجنا من هنا.

921
01:16:01,326 --> 01:16:03,367
بالطبع.

922
01:16:14,076 --> 01:16:15,826
مهلا، هل يمكنك إقراضها لي؟

923
01:16:16,867 --> 01:16:18,784
نعم.

924
01:16:18,867 --> 01:16:19,992
شكرًا لك.

925
01:16:22,659 --> 01:16:24,826
ليزا. الحمد لله يا عزيزتي.

926
01:16:25,409 --> 01:16:29,201
هل أنت بخير؟
لم أستطع التواصل معك. حاولت.

927
01:16:29,284 --> 01:16:32,951
- كنت قلقة جدا!
- الأم؟ الأم! هذا هو حفيدك.

928
01:16:36,867 --> 01:16:38,659
انها جميلة.

929
01:16:47,367 --> 01:16:48,909
إلى أين نحن ذاهبون يا رون؟

930
01:16:49,451 --> 01:16:50,409
بيت.

931
01:16:50,492 --> 01:16:51,701
أين هذا؟

932
01:16:52,784 --> 01:16:53,826
لا أعرف.

933
01:16:54,784 --> 01:16:56,534
حيث أنها آمنة.

934
01:16:57,867 --> 01:16:59,117
ربما فلوريدا.

935
01:17:18,618 --> 01:17:23,535
في الآونة الأخيرة، يبدو أن كل شهر
هناك عاصفة أخرى لم يسبق لها مثيل من قبل.

936
01:17:23,618 --> 01:17:26,368
إعصار هنري يضرب الساحل الشرقي

937
01:17:26,452 --> 01:17:29,118
وتدميرها
بلدة أنيفيل الصغيرة.

938
01:17:30,035 --> 01:17:32,910
هذه العاصفة القوية
دمرت السدود

939
01:17:32,993 --> 01:17:37,493
وأحضر شيئا إلى المدينة
لا ينبغي أن يكون هنا أبدا.

940
01:17:48,160 --> 01:17:51,952
ستكون والدتك
فخور جدا بك الآن.

941
01:17:55,618 --> 01:17:59,827
كنت فخورة بنفسي عندما رسمت
ديك رومي براحة يدي.

942
01:17:59,910 --> 01:18:00,868
حقيقي.

943
01:18:00,952 --> 01:18:03,493
لذا، نعم، أعتقد أنك على حق.

944
01:18:18,327 --> 01:18:19,868
نفس القارب، يوم آخر

945
01:18:31,285 --> 01:18:32,243
اللعنة علي

946
01:23:02,705 --> 01:23:09,663
ترجمة: دانييلا تابيا غونزاليس